Дон Жуан

Вольфган-Амадей Моцарт
Опера на 2 дії

Опера «Дон Жуан» — очікувана прем’єра сезону у Дніпровській опері.
До уваги глядачів постане сучасна постановка класичної опери на музику Вольфганга Амадея Моцарта.

Геніальна партитура композитора, написана на лібрето Лоренцо да Понте, отримає сучасне сценічне прочитання.

Історія Дона Жуана — це історія про спокусу і пристрасть, владу і підкорення, зневагу до моральних меж і відчуття безкарності; про злети, що інколи здаються безмежними, і про падіння, яке стає неминучим тоді, коли людина втрачає землю під ногами.

Над постановкою працює творча команда митців з Києва та Дніпра. У виставі поєднуються оригінальна сценографія, історично стилізовані костюми, виразна хореографія та потужне музичне звучання оркестру і хору театру.

Легендарна опера у дніпровській постановці звучатиме українською мовою у перекладі видатного майстра слова Миколи Лукаша.

Переклад Лукаша — це окрема культурна подія. Геніальний український перекладач володів десятками мов і вважався одним із найточніших інтерпретаторів світової класики. Його тексти не просто передають зміст — вони зберігають музику слова, ритм і характер оригіналу. Саме тому опера звучатиме українською не як адаптація, а як повноцінне художнє відтворення.

Поєднання класичної музики Моцарта, сучасного сценічного прочитання та виразної театральної мови робить прем’єру «Дона Жуана» однією з найочікуваніших подій театрального сезону.

Короткий зміст вистави

Дія перша
Картина перша
Ніч у Севільї. Лепорелло чатує біля будинку Командора й нарікає на свою долю: поки його пан розважається, він змушений терпіти всі незручності й небезпеки. Цієї ночі Дон Жуан намагається спокусити Донну Анну — доньку Командора.
Раптом із будинку вибігає Дон Жуан, за ним — обурена Донна Анна. Вона намагається врятуватися від незнайомця й відчайдушно кличе на допомогу батька. Сутичка закінчується трагічно — Командор гине. Дон Жуан разом із Лепорелло тікають.
Донна Анна в розпачі. Її наречений Дон Оттавіо намагається її втішити. Анна вимагає від Дона Оттавіо дати клятву помститися за смерть її батька.

Картина друга
Лепорелло дорікає Дон Жуанові за його безтурботне й розпусне життя, але той уже захоплений думками про нову пригоду.
Невдовзі з’являється жінка — це Донна Ельвіра, колишня кохана Дон Жуана, яку він звабив і покинув. Вона досі його любить і розшукує. Спочатку не впізнавши її, Дон Жуан починає залицятися, але, зрозумівши, хто перед ним, намагається втекти. Донна Ельвіра прагне наздогнати зрадника, однак Лепорелло зупиняє її.
Слуга, «втішаючи» жінку, відкриває їй правду про свого пана, демонструючи довгий список його любовних перемог.

Картина третя
Невдовзі Дон Жуан і Лепорелло опиняються на сільському святі — заручинах Церліни та Мазетто. Дон Жуан одразу звертає увагу на молоду наречену й задумує чергову спокусу: відволікти Мазетто та звабити Церліну, пообіцявши їй інше життя.
Його план руйнує Донна Ельвіра, яка попереджає дівчину про небезпеку й забирає її з собою. Тим часом з’являються Донна Анна та Дон Оттавіо. Вони шукають убивцю Командора і, не підозрюючи правди, просять Дон Жуана допомогти. Донна Ельвіра намагається викрити його, але Дон Жуан називає її божевільною.
Та саме в цю мить Донна Анна впізнає за голосом свого кривдника. Вона відкриває правду Оттавіо, і той клянеться помститися.

Картина четверта
Церліна намагається заспокоїти Мазетто, переконуючи його у своїй вірності. Його гнів поступово вщухає.
З’являються Донна Анна, Донна Ельвіра та Дон Оттавіо — у масках. Вони прийшли, щоб викрити Дон Жуана.
Тим часом Дон Жуан, скориставшись метушнею, знову намагається звабити Церліну. Раптом лунає її крик про допомогу, і гості збігаються.
Навіть у цій ситуації Дон Жуан не втрачає самовладання: він намагається перекласти провину на Лепорелло, звинувачуючи його у спробі зваблення. Та обман стає очевидним.
Попри це, Дон Жуан зухвало уникає покарання й разом зі своїм слугою зникає.

Дія друга

Картина перша
Лепорелло, втомлений і принижений, вирішує покинути свого пана, але Дон Жуан утримує його грошима. Тим часом спокусник замислює нову інтригу — цього разу його мета — служниця Донни Ельвіри.
Переодягнувшись зі слугою, Дон Жуан виманює Донну Ельвіру на вулицю, щоб Лепорелло відвів її подалі. Тим часом справжній Дон Жуан користується нагодою і намагається залицятися до служниці.
Його плани порушує Мазетто, який разом із друзями шукає кривдника, щоб помститися. Дон Жуан, удаючи Лепорелло, відволікає його, а згодом, залишившись із ним наодинці, жорстоко б’є. З’являється Церліна й ніжно втішає свого нареченого.

Картина друга
Лепорелло, переодягнений у Дон Жуана, змушений продовжувати небезпечну гру свого хазяїна. Донна Анна, Дон Оттавіо, а згодом і Церліна з Мазетто наздоганяють Донну Ельвіру та Лепорелло, приймаючи його за Дон Жуана. Розлючені, вони прагнуть розправи.

Картина третя
Рятуючись від переслідування, Лепорелло тікає й опиняється на кладовищі, де переховується і справжній Дон Жуан. Серед могил вони зупиняються перед пам’ятником Командора.

Лепорелло читає напис на надгробку: «Тут на вбивцю чекає смерть». Та навіть це не лякає Дон Жуана. Зухвало насміхаючись із долі, він запрошує статую Командора на вечерю — і вона мовчки приймає цей виклик.

Картина четверта
Під час вечері Дон Жуан залишається вірним собі: насолоджується життям і не зважає на застереження. З’являється Донна Ельвіра — востаннє вона благає його змінитися, покаятися й врятувати свою душу. Але він відкидає її слова.

Раптом лунає стукіт у двері. Донна Ельвіра в жаху тікає. Лепорелло, повернувшись, повідомляє: на вечерю з’явився Командор — його кам’яна статуя.
Без страху Дон Жуан виходить йому назустріч. Статуя вимагає покаяння, але він і тепер не зрікається свого життя.
Не злякавшись, Дон Жуан простягає руку назустріч долі. У цю мить настає розплата — він гине, не зрадивши самого себе.

Автор лібрето Лоренцо да Понте

Перекладач лібрето Микола Лукаш

Режисер-постановник В’ячеслав Жила

Хореографка-постановниця

Ольга Семьошкіна, Заслужена діячка мистецтв України.

Диригент- постановник Ігор Пучков

Диригенти Олександр Кулішов, Катерина Ніколенко

Художник-сценограф Роман Михайлов

Художник з костюмів Тетяна Вакула

Хормейстер-постановник Ірина Непочатих